εικονογράφηση παραμυθιού

"η εικονογράφηση δεν μπορεί να σταθεί χωρίς την προσωπικότητα του συγγραφέα. Ο εικονογράφος είναι κατά κάποιο τρόπο εξαρτημένος από το συγγραφέα. Δεν μπορεί να μη σέβεται το γραπτό λόγο, αλλά πρέπει να ταυτίσει τη φαντασία του με αυτή του συγγραφέα για να προχωρήσει μακρύτερα και να συναντήσει την καλπάζουσα φαντασία του νεαρού αναγνώστη και να πετάξουν μαζί σε ταξίδια μακρινά."

Ας δούμε ενδεικτικά μερικούς κανόνες που ακολουθούμε κατά την εικονογράφηση ενός παιδικού βιβλίου.

αρχικά έχουμε μία καλή ομάδα

Για τη σωστή εικονογράφηση ενός έργου, ιδίως όταν αυτό απευθύνεται σε παιδιά, δεν αρκούν το ταλέντο και το γνωστικό υπόβαθρο του εικονογράφου όσον αφορά στις διάφορες τεχνικές και τεχνοτροπίες. Ένας εικονογράφος θα πρέπει να χαρακτηρίζεται από δεξιοτεχνία, καθώς σημαντικό ρόλο στη δημιουργία του αισθήματος της καλαισθησίας στα παιδιά παίζει ο τρόπος αξιοποίησης αυτών των γνώσεων.

κατανοούμε το κείμενο

Διαβάζουμε προσεκτικά την ιστορία, αναλύουμε τους χαρακτήρες και τον κόσμο που δημιουργείται. Αυτό μας βοηθάει να έχουμε μια σαφή εικόνα σχετικά με το ποιες σκηνές πρέπει να εικονογραφηθούν.

επιλέγουμε το σωστό στυλ

Αναλόγως την ιστορία και το ηλικιακό κοινό που απευθύνεται το βιβλίο μας επιλέγουμε το κατάλληλο στυλ εικονογράφησης. Φυσικά θέλουμε την άποψη του συγγραφέα σε αυτό το σημείο μιας και πρέπει να εκφράζει και αυτόν.

σωστή διαχείριση των χρωμάτων

Τα χρώματα με τα οποία είναι διαμορφωμένος ο ήρωας στην παιδική εικονογράφηση χαρακτηρίζονται από τολμηρούς συνδυασμούς και συχνά έντονες αντιθέσεις. Τονίζουμε, δηλαδή, με τις αντιθέσεις και τα χρώματα τη συναισθηματική υπόσταση της εικόνας για τα παιδιά και ενισχύουμε τη μεταφορά του αναγνώστη σε ένα άλλο κόσμο πέρα από τον πραγματικό.

έκδοση παραμυθιού

Σκοπός μας να εκδώσουμε νέα και συναρπαστικά παραμύθια. Αν ασχολείστε με τη συγγραφή παραμυθιών, σας προσκαλούμε να μοιραστείτε το ταλέντο και τις δημιουργικές ιστορίες σας μαζί μας. Θέλουμε να ανακαλύψουμε έργα που θα μαγέψουν τους αναγνώστες και θα προσφέρουν στα παιδιά και τους ενήλικες εμπειρίες από τον μαγικό κόσμο της φαντασίας, της περιπέτειας και της μάθησης.

Μάθετε περισσότερα για την άμεση έκδοση του παιδικού σας βιβλίου

έκδοση ebook

Τα βιβλία μας ταξιδεύουν σε όλο τον κόσμο. Διαβάζονται σε όλες τις γνωστές συσκευές ανάγνωσης και μέσω του βιβλιοπωλείου μας αλλά και των μεγαλύτερων βιβλιοπωλείων παγκοσμίως δίνουμε τη δυνατότητα απόκτησης τους και σε ηλεκτρονική και έντυπη μορφή άμεσα.

Μάθετε περισσότερα για τα ebook και printable book

μετάφραση

Δίνουμε μεγάλη προσοχή στη λεπτομέρεια. Εξασφαλίζουμε ότι η μετάφραση διατηρεί την ουσία και το πνεύμα του αρχικού κειμένου. Εργαζόμαστε σε συγκεκριμένα χρονοδιαγράμματα και σε στενή επαφή με τον συγγραφέα. Είμαστε σίγουροι για τη δουλειά μας γι’αυτό προσφέρουμε δωρεάν τις πρώτες σελίδες του βιβλίου.

Δείτε περισσότερα σχετικά με τη μετάφραση βιβλίων